Mingles.es, la primera plataforma colaborativa de idiomas Es noticia enero 14, 2015 Se trata de una comunidad educativa donde se conversa en locales con encanto Combina enseñanza académica con profesores nativos en grupos reducidos Madrid, 13 de enero de 2015.- Del intercambio de casas al coche compartido, del 'crowdfunding' al 'coworking', de los préstamos entre particulares a los solucionadores a domicilio. El universo del ‘consumo colaborativo’ se expande día a día y en España ha tomado velocidad de crucero desde 2013, a pesar de la crisis o, quizás, gracias a ella. El mundo de los idiomas no iba a ser menos, y también se ha hecho eco de este nuevo movimiento y modelo de consumo. Este es el caso de Mingles, una rompedora forma de mejorar y practicar idiomas. En la era colaborativa digital la gente está empezando a olvidarse de la titulitis, a entender que no hay que dejar de estudiar (lo que en inglés llaman “lifelong learning”) y que hay que centrarse en tu proyecto vital creando tu propio territorio de conocimiento. Mingles combina una enseñanza académica de calidad con profesores nativos y en grupos muy reducidos, con la diversión de conversar libremente en un local con encanto mientras se disfruta de una bebida. La plataforma mingles.es permite, tanto a alumnos como a profesores, inscribirse
Viaja y aprende un idioma con toda la familia Es noticia noviembre 6, 2014noviembre 19, 2014 Las vacaciones son para dedicarlas a la familia y disfrutar, viajar, conocer otros países y… aprender inglés Los programas familiares en el extranjero permiten aprender la lengua mientras se vive una nueva experiencia Madrid, noviembre de 2014.- Que las vacaciones son un buen momento para aprender un idioma es algo que nos han enseñado los jóvenes. Visitar un país, aprender sus costumbres y su lengua es una práctica muy habitual entre los menores de 25 años pero… ¿por qué no hacer lo mismo con toda la familia? Actualmente existen programas familiares en el extranjero para aprender una lengua. El idioma más demandado es el inglés y empresas como Astex nos permiten realizar un curso de inglés para toda la familia durante las vacaciones. Estos programas familiares tienen muchísimas ventajas ya que no solo aprenderemos la lengua durante las horas de clase sino que también podremos seguir practicando en casa con el resto de la familia. Además, realizar una actividad juntos nos ayuda a estrechar la relación de todos los miembros, genera intereses comunes, motiva a hijos y pares a aprender algo y fomenta la relación entre descendentes y progenitores. Londres es un destino ideal para unas vacaciones en familia. Es una ciudad que merece la
La agencia de traducción Okodia cierra 2013 con un aumento en su facturación del 30% Empresas enero 17, 2014 La agencia de traducción OKODIA ha cerrado el ejercicio de 2013 con un incremento en su facturación del 30%. Así, si en 2012 la agencia tradujo algo más de 2,5 millones de palabras, en 2013 ha superado los 3 millones de palabras traducidas. Respecto a los idiomas más demandados en el pasado año, los habituales siguen encabezando el ranking: inglés, francés, italiano y español, por este orden. Según explica Luis Rodríguez Jiménez, fundador de Okodia, también se ha notado un notable crecimiento en el número de traducciones a chino, ruso y japonés. “Además, según nuestras previsiones, en 2014 el ruso será uno de los idiomas que más crecerá en demanda, especialmente por el interés de los inversores rusos en España”. En cuanto a los sectores, los que más traducciones han demandado son el turismo y el sector textil, que se han centrado especialmente en la traducción de sus comunicaciones corporativas y contratos de exportación. En ambos casos, las empresas de e-commerce han sido muy activas en la demanda de traducciones, gracias a las nuevas tecnologías y a las mejoras en los servicios de logística, que facilitan una mejor internacionalización de estas empresas. “Este año, los sectores que demanden servicios de traducción
Aumenta un 20% la demanda de las empresas de traducciones para la campaña de Navidad Empresas diciembre 27, 2013 Según explica la agencia de traducción OKODIA, la demanda de traducciones de las empresas de cara a la campaña de Navidad, se ha incrementado este año un 20% respecto a 2012. El sector que más traducciones a diferentes idiomas ha solicitado es el del e-commerce, que en las últimas semanas del año han puesto a punto sus tiendas online para la campaña de consumo más importante del año. Entre los idiomas más demandados, destaca el inglés, que sigue siendo el más solicitado, al que siguen el francés, italiano, portugués, alemán, chino, ruso y japonés. También se traduce cada vez más a las diferentes lenguas co-oficiales de España. Teniendo en cuenta el calendario, las expresiones para las que se demandan más traducciones a distintas lenguas son: ‘Feliz Navidad’ y ‘Feliz Año Nuevo’, y de cara al comercio nacional, especialmente en catalán, euskera y gallego. Según explican desde Okodia, el incremento de las traducciones en estas fechas viene motivado por la recuperación del consumo en España, que después de muchos trimestres ha empezado a crecer, y por la buena marcha de las exportaciones. En cuanto al comercio electrónico, la buena salud del sector y su crecimiento constante, unido al buen momento de las empresas que exportan sus
La correcta traducción de una web a un idioma, clave para su posicionamiento online Empresas noviembre 29, 2013 La buena salud del sector del comercio electrónico y su crecimiento constante a pesar de la crisis de consumo actual, unido al buen momento de las empresas que exportan sus productos a otros países, ha llevado a muchos negocios a definir sus estrategias de venta, acercándose cada vez más al mundo online y a diferentes mercados internacionales. Según explican en la agencia de traducción OKODIA, la demanda de traducciones de tiendas online a diferentes idiomas crece al mismo ritmo que el e-commerce, y cada vez son más los sectores que requieren de servicios de traducción. Las empresas de alimentación, de turismo y hostelería, y de perfumería y cosmética, son las que más están traduciendo sus tiendas online a diversas lenguas. Otro de los sectores que más está demandando traducir sus páginas web es el inmobiliario, debido a que la compra de vivienda en España por parte de extranjeros ha crecido significativamente en los últimos meses. Así, ya son muchos los negocios y tiendas online que disponen de su web traducida en varios idiomas, normalmente en español e inglés. El problema es que en la mayoría de los casos la traducción inglesa está enfocada al mismo país, en nuestro caso a España. Desde